ABILLIO BALLEIA
Locutor Publicitário
Oi! Meu nome é Abillio Balleia. Moro na cidade de São Paulo (SP) e atuo profissionalmente nas áreas de locução publicitária, sincronização cinematográfica e tradução cinematográfica. Nesta página, você encontrará algumas referências dos trabalhos que realizo nessas áreas para o setor de publicidade. Você também pode entrar em contato pelo WhatsApp, Instagram ou Email, se tiver uma pergunta.
Como locutor publicitário profissional, minha voz é usada em diversas emissoras de TV aberta e fechada, plataformas de conteúdo e mídias digitais de todo o Brasil ou em projetos para organizações e empresas internacionais.
Meus clientes descrevem minha voz como clara, especial e articulada, com uma ampla variedade de estilos - ideal para projetos corporativos, documentários, narrações, tutoriais, audiolivros, e mensagens em espera IVR.
Meus clientes têm acesso gratuito a uma plataforma de videoconferência para acompanhar a gravação pela internet. Não importa se membros da sua equipe moram em São Paulo, Nova York ou Berlim! Direção artística e brainstorming sem custo adicional.
Tenho todos os padrões de transmissão e gravação disponíveis no meu estúdio. Com Source Connect (certified user), Session Link Pro e IPDTL, posso estar onde meus clientes precisarem - em todo o mundo, a qualquer momento.
Após inúmeros seminários, grupo de estudos, aulas de interpretação e anos de prática, minha performance representa o que sua marca deseja: alto desempenho, conhecimento técnico sólido e uma experiência de execução impecável.
Com vários roteiros traduzidos e inúmeras horas adaptando filmes e documentários, eu forneco a voz brasileira para a sua sincronização e também verifico a qualidade do texto ou da tradução cinematográfica.
Áudio
Em geral, a minha vida rola entre vários mundos e culturas. Em São Paulo, Londres ou Berlim estou em casa. Português (Brasil) e alemão (Alemanha) são as minhas línguas maternas e de trabalho como locutor. Meu inglês você ouve em diversos projetos pelo mundo afora.
Vídeo
Aqui alguns vídeos publicitários (vídeos corporativos, comerciais de TV, teasers de filmes) gravados em português (Brasil), alemão (Alemanha) e inglês (internacional). Em alguns atuei apenas como locutor publicitário. Em outros em também realizei a tradução cinematográfica e posteriormente a sincronização.
Estúdio
A locução publicitária ou a sincronização cinematográfica são atividades, das quais o resultado depende diretamente da técnica empregada. Todo o hardware no meu "home estúdio" em São Paulo (SP) corresponde aos padrões profissionais de captação e transformação do som em sinal de áudio analógico e, posteriormente, na conversão e digitalização em sinal digital. Aqui algumas fotos dos equipamentos que estão em uso no momento - todas as fotos são do meu estúdio na cidade de São Paulo.
Clientes
Contato
Você pode entrar em contato pelo WhatsApp, Instagram ou Email.
Impresso
CONDIÇÕES GERAIS DE ACESSO
As condições gerais de acesso são parte integrante deste website. O provedor deste website, ou quaisquer serviços associados a este website (referidos coletivamente como "este website" ou "nós"), oferece este website sob a condição de que você reconheça conjuntamente o “Termo de Uso” e o “Aviso Legal”. Caso não concorde com as condições gerais de acesso, não utilize este site.
TERMO DE USO
Ao utilizar este website, você está obrigatoriamente vinculado(a) a todas as condições e restrições deste Termo de Uso.
PROPÓSITO DESTE WEBSITE
A reprodução, seja integral ou parcial, da voz presente em todos os arquivos de áudio e vídeo neste website ou vinculados a este website num processo de elenco de vozes (Propósito deste Website), é autorizada.
USO NÃO AUTORIZADO
Todos os exemplos de voz transportados pelos arquivos de áudio e vídeo referenciados neste website estão sujeitos à proteção especial do Direito Geral de Personalidade. Qualquer distribuição, exibição pública, forma de exploração e/ou edição de tais conteúdos são terminantemente proibidos. A reprodução dos arquivos de áudio e vídeo fora do Propósito deste Website é terminantemente proibida.
SINTETIZAÇÃO & INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
Qualquer tipo de reprodução ou outra utilização de conteúdos de áudio e vídeo referenciados neste website com o propósito de avaliação técnica e análise para aplicação no campo da "Inteligência Artificial", como treinamento ou geração de vozes artificiais (por exemplo, clonagem de vozes) ou a obtenção de informações sobre características pessoais da voz / fala do apresentador por meio de métodos assistidos por software, é estritamente proibida. Também não é permitido o arquivamento dos arquivos de áudio e vídeo para tais fins.
REFERÊNCIAS E LINKS
Este website pode conter referências (links) para outros websites. Os outros websites estão além do nosso controle e, portanto, não assumimos nenhuma responsabilidade por seu conteúdo, incluindo quaisquer mudanças, atualizações ou outras referências a esses outros websites. Essas referências são fornecidas apenas para sua conveniência, e a inclusão de qualquer referência não implica em endosso por parte deste website. Você é responsável pelas consequências decorrentes da visualização desses outros sites.
ISENÇÃO DE GARANTIA
Todas as informações neste website foram cuidadosamente compiladas para garantir sua precisão e correção. No entanto, ao utilizar este website, você expressamente reconhece que está utilizando este website por sua conta e risco. Garantias diretas ou indiretas de qualquer tipo são geralmente excluídas ao utilizar este website. Nenhuma garantia é dada de que o website será ininterrupto ou disponível no momento certo, livre de erros, seguro ou adequado às suas necessidades. As informações, arquivos para download ou conselhos neste website, sejam escritos ou orais, estão sujeitos ao seu próprio julgamento e risco. Além disso, adições, exclusões ou alterações não autorizadas por terceiros podem ser feitas neste website. Você é o único responsável pelas consequências decorrentes do download ou recebimento de informações deste website, incluindo quaisquer consequências para dados ou sistemas de computadores.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhuma circunstância seremos responsáveis por lucros cessantes ou quaisquer danos diretos ou indiretos, especiais ou incidentais, ou danos consequentes decorrentes ou relacionados ao uso deste website ou à impossibilidade de utilizá-lo. Isso também se aplica caso tenhamos sido informados da possibilidade de tais danos.
ALTERAÇÕES AO TERMO DE USO
Este Termo de Uso poderá ser alterado periodicamente, a nosso exclusivo critério, com ou sem aviso explícito a qualquer usuário, mediante a inclusão dos termos alterados em nosso website. Todas as alterações entrarão automaticamente em vigor no momento de sua inclusão. Ao utilizar este website, você estará vinculado(a) a tais alterações ou revisões. Portanto, é recomendado que você visite este website periodicamente para tomar conhecimento da versão atual destes termos de uso.
AVISO LEGAL
Ao utilizar este website, você está obrigatoriamente vinculado(a) a todas as condições e restrições deste Aviso Legal.
DIREITOS AUTORAIS
Todo o conteúdo desse site está protegido por direitos autorais. Os direitos autorais estão sujeitos à propriedade de seus respectivos proprietários, a menos que explicitamente declarado o oposto. A menção de uma designação neste website não afeta a validade de qualquer marca comercial ou marca registrada. A menção de um produto ou nome comercial não constitui uma recomendação. O conteúdo deste website é propriedade de seus autores, sendo protegido por direitos autorais. Todos os direitos reservados.
ALTERAÇÕES AO AVISO LEGAL
Este aviso legal poderá ser alterado periodicamente, a nosso exclusivo critério, com ou sem aviso explícito a qualquer usuário, mediante a inclusão dos termos alterados em nosso website. Todos os termos alterados entrarão automaticamente em vigor no momento de sua inclusão. Ao utilizar este website, você estará vinculado(a) a tais alterações ou revisões. Portanto, é recomendado que você visite este website periodicamente para tomar conhecimento da versão atual destes termos de uso.